Update zur Corona Situation in der Fundación

Während in Westeuropa die Zahl der Corona-Infizierten sinkt, ist das Leben in Ecuador nach wie vor sehr eingeschränkt

Die Situation in Ecuador ist unverändert und eine Auflockerung ist nicht in Sichtweite. Somit werden die Lebensbedingungen für die Familien von Tag zu Tag verheerender.  In den letzten Wochen haben wir nun 500 Körbe abgegeben. Bei einigen speziellen Fällen, welche uns das Gesundheitszentrum vermittelte, wurden die Lebensmittel sogar vor die Haustür gebracht. So konnten für Familien in extremen Situationen die Ernährung gesichert werden.

Um eine Abwechslung der Lebensmittel zu haben, gab es dieses Mal anstatt Thunfisch und Sardinen ein großes Hühnchen, welches wir von der im Viertel gelegenen Metzgerei bezogen haben. So fördert die Fundacion auch das lokale Gewerbe und das ausgegeben Geld für die Einkäufe bleibt teilweise im Viertel.

Neu wurden bei der Übergabe der Körbe die Familien zusätzlich über die Situation informiert. Nachdem das Team bei einem Besuch von Ärzten vom Gesundheitszentrum über die Hygienemaßnahmen informiert wurde, gab das Personal die neuen Kenntnisse an die Bevölkerung weiter. So lernten die Menschen das adäquate Händewaschen, die Wichtigkeit vom Seifengebrauch und die Notwendigkeit der Gesichtsmasken. Wir nutzen diese neue Aufgabe auch für die direkte Begegnung mit den Eltern.

La situación del Ecuador está sin mayor cambio y una variación de las medidas  no está por aproximarse.  Por lo tanto, la situación de las familias está cada día peor. En las últimas semanas se entregó 500 canastas a estas familias afectadas. En casos especiales, se realizó una entrega a domicilio, las cuales fueron coordinadas con el subcentro de salud de la zona. Así se garantiza la alimentación de estas familias en extrema vulnerabilidad.

Para que haya una variación de los productos, se dió en esta ocasión en vez de atún y sardinas, un pollo grande, el cual se transportó desede la carnicería del barrio. La fundación apoya con esta compra a negocios locales y el dinero gastado se queda en el barrio.

La novedad desde las últimas semanas, es que durante la entrega de las canastas se ejecuta una actividad educativa para los padres y madres de familia. El equipo ha recibido un taller de los médicos del subcentro de salud, sobre las medidas de higiene. Gracias a esto,  el personal de la fundación puede compartir este conocimiento a la población. Asíestas personas aprenden como lavarse las manos adecuadamente, la importancia del uso del jabón y la necesidad de colocarse la mascarilla.

La fundación sigue mejorando la calidad de esta actividad y para eso aprovecha el contacto frecuente con los padres y madres de familia.

To have a change of food, this time instead of tuna and sardines we had a big chicken, which we got from the butcher’s shop in the neighbourhood. Thus, the foundation also supports the local trade and the money spent for the purchases partly stays in the quarter.

Newly the families were informed about the situation when the baskets were handed over. After the team was informed about the hygiene measures by doctors from the health centre during a visit, the staff passed on the new knowledge to the population. In this way, the people learned about adequate hand washing, the importance of using soap and the necessity of face masks. We also use this new task for direct contact with the parents.

The situation in Ecuador is unchanged and there is no sign of a relaxation in sight. Therefore, the living conditions for the families are becoming more devastating day by day. In the last weeks we have now delivered 500 baskets. In some special cases, which the health centre arranged for us, the food was even brought to the front door. In this way, food could be secured for families in extreme situations.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *